Card   Print   Report


Bonjour,

Vous avez besoin d’une traduction fiable et pertinente? Vous souhaitez faire traduire votre site internet en allemand et ouvrir vos services aux clients germanophones? Vous cherchez un particulier fiable, réactif et sérieux?

Je m'appelle Marie Christin John (M. A.) et je vous propose mes aptitudes de traductrice pour n'importe quel genre de relecture et de traduction du français vers l’allemand. Depuis 2012 - suite à mes études supérieures de français (Bac+5) - j’ai commencé à travailler en tant que traductrice en freelance. Parmi mes clients se trouvent des particuliers et des entreprises situés en France, Belgique et Suisse romande.

Mes domaines de prédilection sont:

- Culture et tourisme (traductions pour musées, expositions, catalogues & brochures, audio-guidage, etc.)

- Presse (traduction de communiqués & articles de presse, récits de voyage)

- eCommerce (traduction de sites web (marchants) , fiches produits, textes publicitaires, newsletters, back office, etc.)

- Traduction pour particuliers (CV, lettres de motivation, portefeuilles, etc.)

- Traduction transcréative

- Relecture

- Sous-titrage

L'objectif de chaque collaboration est un produit de qualité.

Contactez-moi, si vous êtes intéressés et nous trouverons un concept adapté à vos attentes et votre budget.

Cordialement,

Marie Christin John (M. A.)